Posted by: Citra Rahman | 24 September 2008

Pantun Aceh

tajak u pasie ta kawee bieng
laju tapeusieng bak abah kuala
sira lon duek sira lon ngieng
yang ek lalat bak mieng awai lon tanda

Terjemahannya (mohon koreksi jika salah) :
Pergi ke pantai kita pancing kepiting
Terus kita pesiang di bibir kuala
Sambil duduk saya melihat
Yang bertahi lalat di pipi yang saya perhatikan (tanda?)

Di atas adalah salah satu pantun Aceh yang saya dapat di http://forum.nanggroe.com/showthread.php?t=19

Ada banyak lagi. Silahkan berkunjung ke Nanggroe… Saleum Nanggroe!


Responses

  1. tajak u pasie ta kawee bieng
    laju tapeusieng bak abah kuala
    sira lon duek sira lon ngieng
    yang ek lalat bak mieng awai lon tanda

    Nyan hai ma..lagak that nyoe pantoen..nyoe meuteme dara Aceh di jawa ka loen pasti peutubit jurusnyoe.

  2. Tajak kawee bieng bak babah kuala
    Bak teugoh-teugoh ngon ranteng meuduro
    Yang ek lalat bak mieng awai dron tanda
    Tapi jih galak keu ulon tuan sidro.

    neu balah ampon hai.

    • tanak blo moto
      tapegala tanoh
      dakpih jih galak kedro neh sidro
      ngen lon tuan jih ka me sapat rumoh

      • ooh loen kaleun leupah that sayang ureung jak malaya
        uroe ngoen malam hana berbeda
        seuroe seupot jgadoeh meujaga
        muka puecat sabeeee geprueh kacaa!!!!!!!!!!

  3. nyoe kabereh panton,,adak jeut tatamah saboh tek

    U takengon jalan meulinggong ,sinan meu ek tron di dalam rimba
    mue syen that hatee .neuk sawue gampong .sayang di ulon beulanja hana…

    Ie Kreung Woyla ceukoe likat,
    Engkōt jilumpat jisangka ie tuba,
    Seungab di mieyub, seugenab dirambat,
    Meurubōh Barat buka suara
    Bukon Sayang itōk di kapai,
    Jitimoh bulee ka sion sapeue,
    Bukon sayang bilék ku tinggai,
    Tempat ku tidō siang dan malam

    • keun salah canggug di duek lam kubang ………
      keun salah rangkang buboeng ka tireuh………
      keun salah aleuh inoeng han dietueng agam ………
      salah mak tuan akai cukoep paleh >>>>>>>>>>.

  4. Assalamu’alaikum….
    tulong neukirem panton sambot lintoe ngoen dara baro,, bak email loen….

    • Bineg gle tuhan lagak meuleupah
      seolah – olah bintang kejora.
      soal peuneuwo kaleuh geu peugah
      ija saboh tah 4 kilo saka
      meunyo han sep peng bek gata gundah
      nyopat na cara, hana lon peu utang cara lon peugah
      seubab lon ngon kah ka lagee syedara
      jeih pat na laot tapublo siblah
      sumbangan ikhlas lonjok keu gata
      menyo han sep nyan syedara meutuah
      geureutee ngon seulawah tapublo ban dua.
      pokok jih weeeeennnnnnnn………!!!!!!!!!!!!!

  5. hayeu2 that awak droe neuh,peu jeut loen gaboeng sidroe????

  6. got that hayeu nyo panton…
    mantap999…

  7. Tajak sidroe tawoe pih sidroe
    padum na rugoe di nanggroe lua
    Ayah ngoen ummie guepreh gata weo
    gunak nging cucoe anak bak gata

    • Rugoe mekaleung
      untoeng pieh han rampoeng
      keun han tawoe ue gampoeng
      tae,k pineng tan heut, puloem takoeh naleung

      loen takoet ule abu ngoen umie metamah meteng-teung

      >>>>>>>>>>
      >>>>>>>

  8. hai neu peugoet pantoen yg lagak saboh

  9. tajak u pasi ta kawe jeunara takawe yg dara2 yg cntek rupa.kaleuh loen tanyoeng bk rakan lingka..jumpa lam desa soe yg ka jukeh.

  10. bulukat tumpoe pasoe lam tabsi,,
    kueh jali-jali timphan asoe kaya..
    seunijuk dalam oen sipreuk bak gaki..
    seubagoe bukti lintoe baroe teuka,,
    hiasan kama ka leuh meuisi..
    siap lemari ngeen peuratah jepara..
    sipree pieh kana Asli made`in Itali,,
    ta pasang gorden lihat beurapi,,
    untuk menanti malam pertama,,
    bercumbu rayu bersama suami,,
    gata hay istri bersiap siaga,,
    ciuman mesra hana henti-henti..
    kecupan neubie keu istri tercinta..
    sikreek ijak limboet bersama istri ,,
    alat peunutope watee hana busana..
    indah nya malam dua insani…
    peugoet adek bayeek..cukope meurasa….wkwkwkwk

  11. Rancak bana pantun’a eaah?………

  12. Kuah plik mangat han sakri
    Pulom tapajoeh cot uro timang
    Malè that até loen watè neubuka tapeusi
    Takoet meube teurasi droneuh pansan!..Hihihihihihihihi……….

  13. assalamualaikum kawoem sinaroe, katroek uloen nyoe di dalam nanggroe, saboeh film aceh kamoe peusampoe, keu kawoem sinaroe aceh loen cinta,
    FILM CURUPLIEK ACEH karab na dalam nanggroe neu preh siat rakan sinaroe, karena goeloem di peuwoe dari jakarta,
    meunyoe keu lucu bek neukhem sidroe, takoet hana soe peuwoe iek-iek payah neutheun ngoen jaroe, saleum kamoe keu rakan aceh, neupreh loen peubereh film gule aceh droe
    TTD: GRUP FILM CURUPLIEK

  14. Leupah uloen jak udalam rantoe,teulat si uroe teulah lagoina
    hate teu ireh ingat keu adoe,sang-sang ji tampoe le bade raya
    ka padum naterp di dlam rantoe ringet peusahoe demi adinda…
    meuruah hate peudeh han bagoe,haba peusapoe putoeh cerita..

    awai tapeugah le gata adoe,tapreh uloenwoe teutap seutia..peunuewo tilam
    ranup lam bate,abeh dum wareh siap seudia,
    oeh wate jatroeh loen woe hai adek keubit that smpe ka ta peuluka..

  15. di cong ue na saboeh jampoek
    dang-dang jie preh troek woe aneuk teuka,
    nibak malamnyoe uloen that suntoek
    bak pike be oek keu peng rupia,,,

    di aceh leupah lom ji tiek.
    karu politik sabe syedara
    koen lon bie saran cuma lon kritik
    bek payah klik dudoe sengsara..

    di jakarta leupah lom lucu
    bak rebut bangku kajie meudawa
    di aceh jinoe pih ka ta eu
    saboeh ma ngoen ku ka jie medawa,,

    meunyoe di laot pakat
    troek udaraat laen keunira,,,,,,,,,


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 1,043 other followers